Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.09.2015 10:01 - ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С 5 УНИКАЛНИ ДУМИ, КОИТО ОПИСВАТ ЕМОЦИОНАЛНИ СЪСТОЯНИЯ
Автор: evredika333 Категория: Забавление   
Прочетен: 1431 Коментари: 0 Гласове:
3


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С 5 УНИКАЛНИ ДУМИ, КОИТО ОПИСВАТ ЕМОЦИОНАЛНИ СЪСТОЯНИЯ И НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ПРЕВЕДЕНИ НА ДРУГИ ЕЗИЦИ Въпросът, който ще разгледаме по-долу е изключително любопитен. Ще си говорим за чувства и емоции... . Още от своето осъзнаване човек започва да се сравнява с останалите – дали зрението му е идентично с това на останалите; дали начинът, по който възприема дадена ситуация е същият като този на човека отсреща; дали тялото му има същите усещания като на останалите и т.н. Въпросът за различията, които оказват езиците върху нас и нашето светоусещане занимава лингвистиката (науката за езика) от векове - още древният философ Аристотел разсъждава за езика. Любопитното по-долу е, че този път на прицел са зависимостите между емоциите и езика през погледа на психолозите. Сред психолозите съществуват понятия за шест основни емоции: щастие, страх, отвращение, изненада, гняв и тъга. В допълнение към това са по-сложни чувства като гордост или съжаление, и наистина специфични, по-сложни чувства като гордост или съжаление, и наистина специфичните такива като носталгия. Повечето от тези настроения се усещат в различните култури, но някои от тях са малко по-уникални от други. Психолозите приемат, че думите, които изследователите използват за различни емоции на родния си език, притежават същото значение, когато са преведени на английски език, например, но това често не е така, пише екип от психолози за книга, посветена на емоциите в различните култури. "В много случаи не е налице пряка връзка между един английски термин и такъв на алтернативен език." Някои от следните думи са уникални за културата, която им дава тези названия, но други дават израз на повече универсални чувства.   Sehnsucht (немски)   Sehnsucht е чувството, че сте пропуснали нещо, което, ако бяхте преживели, щеше да направи живота ви пълен. Тези "жизнени копнежи" конструират визия за нечии утопично или перфектно съществуване. Въпреки че тези копнежи могат да бъдат интензивни, психолозите смятат, че те служат на целите.   "Sehnsucht може да се разглежда като даващ обща посока към най-желаните резултати и пътища за изживяването на добър и смислен живот, и стремеж към най-доброто" – пише една от групите изследователи. И когато ние неизбежно осъзнаваме, че без значение колко усилено се стремим, ние няма да притежаваме всеки опит или възможност, която желаем, понятието sehnsucht може да бъде описано като един вид компенсация. "Изпитаният sehnsucht се явява един вид въображаема реализация на психологическите утопии" - обясняват изследователите   Но Sehnsucht, освен компенсаторен, може да бъде и вреден: "Някои житейски копнежи не могат да бъдат адаптивни и да илюстрират трагични обстоятелства и пропуснати възможности, мании/опсесии или разрушителни желания. Такива житейски копнежи могат да накарат хората да обезценяват настоящите си житейски обстоятелства и да ги възпрепятстват в избора и преследването на постижими цели," пишат още съавторите в друго изследване. "И все пак ако се интегрира в балансирана визия за възможностите и ограниченията на развитие в продължителността на живота, този опит може да доведе до конструктивна меланхолия и удовлетвореност от (задължително) несъвършени постижения." Подобна е концепцията и в термина torschlusspanik, отново на немски език, което означава "паника на затворената врата". Друг вид копнеж за неща, които не могат да се случат и ароматът на носталгия, е уловен в португалското Saudade.   Тоска (руски)   Тоска е термин, който означава един вид тъга, примесена с тревога и често бива сочен за "ключова концепция на руската култура", обясняват авторите на книгата относно емоциите в културата. Това е тъга - често безпричинна или копнеж за нещо недостижимо. Някои други културно-специфични смесени чувства, посочват изследователите, са angst (немски смесица от тревога и страх, но с привкус на мистерия или екзистенциална несигурност), stenahorieme (гръцка дума, която съчетава тъга, дискомфорт и чувство на задушаване) и lнtost (Чехия - за означаване на смес от отчаяние, състрадание, разкаяние, и неопределимо желание). Чудно е колко сложност и многопластовост може да има в един термин и едно човешко чувство, нали? Почувствахте ли някои от горните термини близък до своите емоции и чувства? 
Въпреки че всички термини в списъка се считат за непреводими, то все пак, ако трябва да дадем дума на български, то най-близкият превод би бил "злорадство". Знаете  шеговитата сентенция за народопсихологията на българина – "Не е важно на мен да ми е добре, важното е на Вуте да му е зле" -  е, тук тя служи много добре, за да опише това, което психолозите искат да ни кажат по-долу.   Schadenfreude (немски)     Може би най-разпространеният елемент в списъка  до тук е немското schadenfreude - извратеното удовлетворение в чуждо нещастие.   "Schadenfreude настъпва, когато лицето, на което бива завиждано попадне в немилост" – пише екип психолози от Япония. Те сканират мозъка на доброволци с  ядрено-магнитен резонанс, докато на доброволците им биват описвани въображаеми хора, които "притежават най-ценните качества и способности" на участниците. Други са описани с талант в други области, който няма връзка с таланта на участниците в изследването. Колкото повече завист изпитват участниците, толкова повече дейност бива наблюдавана в регион, наречен преден сингулатен кортекс.   Когато лош късмет сполети въображаемите хора, участниците чувстват все повече радост. Най-много чувство на радост се наблюдава, когато най-конкурентните (според тях) биват замесени в неуспешни събития. Активността, стимулирана от завист, която се наблюдава в предния сингулатен кортекс силно взаимодейства с мозъчната активност в друг регион - вентралната стриатума – този, който бива стимулиран от чувството на schadenfreude.   Schadenfreude настъпва  най-силно, когато хората се чувстват несигурни. В едно проучване, изследователи от Холандия карат студенти да попълват анкети, за да установят дали те имат високо или ниско самочувствие. След което,  те трябва да положат изпит. Изследователите ги оставят с впечатлението, че това е тест за тяхното аналитично мислене и "интелектуални възможности като цяло". След това им е съобщено, че резултатът им е най-добрият или най-лошият измежду 10% от популацията на студентите. Хората с ниско самочувствие, чиито способности биват оценени ниско от изследователите, са по-склонни да злорадстват, когато поп звезда в холандската версия на Music Idol е отхвърлена от предаването. "Тези открития потвърждават нашата теза, че в състояние на "двоен удар" (т.е ниско самочувствие, придружено  с чувство на лична заплаха), физически лица ще бъдат по-мотивирани да възстановят своята собствена стойност и ще изпитат повече удоволствие при нещастията на останалите" - заключават психолозите.   Друго проучване установява, че хората чувстват повече злорадство, когато видят някой да се проваля, когото те не считат за член на собствената си група и са по-емпатични, когато някой в тяхната група не успее. Познахте ли някого?   Solastalgia (английски)   Думата Solastalgia, както може би се досещате, е свързана с носталгията, но тази свързана с по-скоро горчив опит, отколкото сладък. Това усещане идва, когато домашната среда на хората е унищожена или толкова променена, че те не могат да изпитат повече  комфорт в нея.   След предизвикани от човека промени или природни бедствия, хората, които отказват  да продължат, са изправени пред solastalgia – чувство, което наподобява  носталгията. "Земята около тях вече не прилича на дома, който  те познават и обичат" - пише групата изследователи. Не е изненада, че това може да накара хората да се чувстват отчаяни и депресирани. Други видове носталгията стоят зад  френските думи  dйpaysement и welsh hiraeth, чиито  характеристики са в зависимост от страната на местожителство или това каква би трябвало или е трябвало да бъде. Mottainai (Japanese)   Това е чувство на съжаление към отпадъци. Чувство на разстроеност, предизвикано от неизползване на стоки или материали по предназначение и е действително полезно чувство  за управление на околната среда, отбеляза група от японски учени.   Други описват mottainai като "етична стойност преподавана в училище или в домовете от ранно детство и нейното значение се подчертава по националните телевизионни реклами." Това може да може да накара някого да нахока дете за това, че е оставило ориз в купата." Източник: braindecoder.com      



Гласувай:
3



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: evredika333
Категория: Забавление
Прочетен: 1361747
Постинги: 1138
Коментари: 163
Гласове: 1237
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031